2026中泰商务拓展市场考察活动
2026年10月14—17日，泰国企业代表团赴中国佛山开展商务考察。围绕食品制造、进口渠道、餐饮应用、零售选品、酒店礼赠及市场落地，四天走完一条从工厂到市场的对接链路。
14–17 October 2026. A Thai business delegation visits Foshan, China — four days covering food manufacturing, import channels, foodservice, retail selection, hospitality supplies and market entry, from factory to shelf.
欢迎泰国企业代表团来到中国佛山。本次行程围绕食品制造、进口渠道、餐饮应用、零售选品、酒店礼赠及市场落地开展商务考察。
Welcome to Foshan, China. This business programme focuses on food manufacturing, import channels, foodservice applications, retail selection, hospitality supplies, corporate gifts and market entry.
企业代表的任务，是用最短时间讲清产品条件、合作诉求与下一步行动。
Each company should explain its product readiness, cooperation request and next action clearly and briefly.
佛山市位于广东省中南部、珠江三角洲腹地，东倚广州，是粤港澳大湾区的重要节点城市，与广州共同构成「广佛都市圈」。全市面积约 3797.72 平方公里，下辖禅城、南海、顺德、高明、三水五个区，2025 年常住人口约 979 万，地区生产总值约 1.32 万亿元——是全国第 17 个、广东第 3 个 GDP 突破万亿元的城市。
Foshan sits in the heart of the Pearl River Delta in central-southern Guangdong, bordering Guangzhou to the east. Together the two cities form the Guangzhou–Foshan metropolitan area, a key node of the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area. The city covers 3,797.72 km² across five districts — Chancheng, Nanhai, Shunde, Gaoming and Sanshui — with a 2025 population of about 9.79 million and a GDP of roughly RMB 1.32 trillion, making it the 17th Chinese city and the 3rd in Guangdong to pass the trillion-yuan mark.
- 集合时间指「人员、护照/胸牌、样品和行李全部就位」的时间。Assembly time means people, passports/badges, samples and luggage are all ready.
- 车辆开出后原则上不折返；个人临时离队必须同时告知领队和中方协调员。Vehicles normally will not return after departure; inform both the delegation leader and Chinese coordinator before leaving the group.
- 行程可能因航班、交通、接待及现场条件调整，以最终通知为准。The schedule may change due to flights, traffic, hosts or on-site conditions; follow the final notice.
- 航班及时间均为计划安排，待最终确认。起降时间均为当地时间；泰国比中国慢1小时（泰国 UTC+7，中国 UTC+8），以中国时间为准安排集合。机场集合和接送时间随最终航班调整。All flights and times are provisional. Departure and arrival times are local; Thailand is one hour behind China (Thailand UTC+7, China UTC+8), so assembly times follow China time. Airport assembly and transfers will follow the confirmed flights.
以下单位信息待最终确认 · TBCAll listed organizations TBC
四天行程总览 · 每日执行重点 · 洽谈与路演安排Overview · daily priorities · meetings & roadshow
泰国时间比中国时间慢 1 小时（泰国 UTC+7 · 中国 UTC+8）。
本手册除特别标注「曼谷时间」外，所有时间均为中国当地时间（北京时间）；航班起降时间为当地时间：曼谷起飞按泰国时间、广州抵达按中国时间。
请抵达后将手机/手表调快 1 小时，并留意集合时间以中国时间为准。
Thailand is 1 hour behind China (Thailand UTC+7 · China UTC+8).
Unless marked “Bangkok time”, all times in this handbook are China Standard Time. Flight times are local: departure from Bangkok uses Thai time, arrival in Guangzhou uses China time.
Please set your phone/watch 1 hour ahead on arrival and follow assembly times in China time.
* 航班为计划安排，以最终通知为准；起降均为当地时间，中国比泰国快1小时。接机及前往佛山时间视通关及路况调整。* Flights are planned arrangements subject to final notice; times are local, China is one hour ahead. Reception and transfer to Foshan depend on clearance and traffic.
总计20分钟：交流9分钟、翻译10分钟、换场1分钟。
Total: 20 minutes — 9 minutes of discussion, 10 minutes of interpretation and 1 minute for changeover.
袁记参访要看什么What to Observe at Yuanji
- 标准化：原料、配方、生产、质量控制及门店复制。Standardization: raw materials, recipes, production, quality control and store replication.
- 供应链：中央工厂、冷链、仓储、配送及门店补货。Supply chain: central factories, cold chain, warehousing, delivery and store replenishment.
- 产品开发：口味测试、规格设计、成本控制及新品上市。Product development: taste testing, pack size, cost control and product launch.
- 合作方向：泰国原料及调味料供应、OEM、本地化产品或渠道合作。Cooperation: Thai ingredients and condiments, OEM, localized products and distribution partnerships.
每家10分钟：产品介绍5分钟、合作诉求与问答5分钟。翻译须在上述时段内统筹；翻译节奏待会务确认，不另外自动加时。
Each company has 10 minutes: 5 for product presentation and 5 for cooperation needs and Q&A. Interpretation must fit the slot; the delivery plan is TBC. Extra time is not automatic.
* 航班及时间均为计划安排，待最终确认；起降均为当地时间，中国比泰国快1小时。* All flights provisional; times are local, China is one hour ahead of Thailand.
11家泰国企业11 Thai Companies行业分类 · 检索 · 洽谈与路演分组 · 中方企业成员 21 家 · 餐饮参访单位Industries · search · meeting groups · Chinese guests
表中采用企业简称或品牌名；完整登记名及产品资料见各企业卡片。资料为企业填报及补充资料摘要，不等同于资质认证或中国市场准入确认；公司、品牌、生产商、经销授权和收款主体须分别核验。
Short names are used in lists; full registered names appear in each card. Profiles summarize company-submitted materials; they do not certify qualifications or eligibility for the Chinese market. Verify the legal entity, brand, manufacturer, distribution authorization and payment entity separately.
泰国代表团由 11家企业（20人）、2个国家中小企业主管／执行机构（5人） 及随团工作人员组成，合计约 28人。其中两家政府机构负责国家层面的中小企业促进政策与落地服务，为本团提供政策背书与资源对接。
The Thai delegation comprises 11 companies (20 people), two national SME agencies (5 people) and accompanying staff — about 28 people in total. The two agencies handle national SME promotion policy and delivery, providing policy backing and resource matching for the delegation.
机构性质：泰国国家机构（政府机构），负责国家层面的中小企业促进工作。
设立依据：依据《中小企业促进法》（佛历2543年／公元2000年，2018年修订）设立。
政府关系：法律规定由泰国总理为该法主管，并担任「中小企业促进委员会」主席；办公室在总理直接监督的政策框架下运作。
主要职能：制定国家中小企业促进政策、掌管专项财政预算，并委托执行机构将项目落地实施。
Status: A Thai state agency responsible for SME promotion at the national level.
Legal basis: Established under the SME Promotion Act (B.E. 2543 / AD 2000, amended 2018).
Government link: The Act designates the Prime Minister as its supervisor and chair of the SME Promotion Committee; the Office operates under the PM's direct policy oversight.
Core functions: Formulate national SME promotion policy, manage the dedicated budget and commission implementing agencies to deliver programmes.
机构性质：公益性、非营利专业机构，专注中小企业发展与商业咨询服务。
设立时间：1999年（佛历2542年）依泰国内阁决议设立，属工业部体系网络下的机构。
设立目的：承接政府「企业发展」职能，以灵活、专业的方式对接中小企业需求。
主要服务：企业培训与咨询、市场对接（Business Matching）、产品与包装设计、国际市场拓展。
Status: A public-interest, non-profit professional institute focused on SME development and business consulting.
Established: 1999 (B.E. 2542) by Thai Cabinet resolution, within the network of the Ministry of Industry.
Purpose: To take on the government's "enterprise development" function and serve SME needs flexibly and professionally.
Services: Business training and consulting, business matching, product and packaging design, and international market expansion.
佛山市南海区青年商会拟邀请的中方企业嘉宾，覆盖产业制造与投资、食品制造与餐饮供应链、商贸渠道与跨境服务、旅游与生活服务四大方向，与泰国企业形成产业对接场景。以上为初步名单，最终名单以商会安排为准。
Chinese business guests invited by the Nanhai Youth Chamber of Commerce, covering industry & investment, food manufacturing & catering supply chain, trade channels & cross-border services, and tourism & lifestyle — creating matching scenarios with the Thai delegation. Tentative list; the final lineup is subject to the Chamber's arrangement.
本次行程参访餐饮单位共 4 家，按走访顺序排列；供考察参考，最终以企业确认为准。
Four dining venues are visited on this trip, in itinerary order. For reference only; details are subject to final confirmation by each venue.
行前准备清单Pre-Departure Checklist
政策提示：本册为工作参考，出发前由承接方再次核对政策及适用条件。
Policy note: This handbook is a working reference. The receiving team must recheck the rules and eligibility conditions before departure.
旅客入境Passenger Entry
- 抵达后按「外国人 / Foreigners」指示办理入境。访问目的应如实表述为商务访问，并与邀请函、行程及实际活动一致。Follow the "Foreigners" signs for immigration. State the purpose truthfully as a business visit, consistent with the invitation, itinerary and actual activities.
- 护照、登机牌、酒店地址及返程机票应随身携带，不放在托运行李。Keep passport, boarding pass, hotel address and return ticket in hand luggage.
- 团队集合前先完成入境、取行李和海关；任何行李异常立即通知领队。Complete immigration, baggage collection and customs before group assembly; report baggage issues immediately.
食品样品须逐项核实中国入境、检疫及申报要求，不能因「自用」或「样品」而默认可以携带。返泰食品还须符合中国出境、泰国入境及航空公司要求。
Check China's entry, quarantine and declaration requirements for each food sample. "Personal use" or "sample" status does not automatically permit entry. Food taken back to Thailand must also comply with China exit, Thailand entry and airline requirements.
中华人民共和国禁止进出境物品表（资料摘录）Prohibited Imports & Exports (extract)
以下为法规资料摘录，英文为便于阅读的工作翻译；解释以中文法规及主管机关为准。gov.cn 原文链接
The following are extracts from the regulations. The English text is a working translation for ease of reading; interpretation is subject to the Chinese regulations and the competent authorities. gov.cn original text
一、禁止进境物品
- 各种武器、仿真武器、弹药及爆炸物品；
- 伪造的货币及伪造的有价证券；
- 对中国政治、经济、文化、道德有害的印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其他物品；
- 各种烈性毒药；
- 鸦片、吗啡、海洛因、大麻以及其他能使人成瘾的麻醉品、精神药物；
- 带有危险性病菌、害虫及其他有害生物的动物、植物及其产品；
- 有碍人畜健康的、来自疫区的以及其他能传播疾病的食品、药品或其他物品。
二、禁止出境物品
- 列入禁止进境范围的所有物品；
- 内容涉及国家秘密的手稿、印刷品、胶卷、照片、唱片、影片、录音带、录像带、激光视盘、计算机存储介质及其他物品；
- 珍贵文物及其他禁止出境的文物；
- 濒危的和珍贵的动物、植物（均含标本）及其种子和繁殖材料。
1. Prohibited imports
- Weapons, imitation weapons, ammunition and explosives;
- Counterfeit currency and negotiable securities;
- Printed materials, films, photographs, records, recordings, video media, computer storage media and other articles deemed harmful to China's politics, economy, culture or morals;
- Highly toxic poisons;
- Opium, morphine, heroin, cannabis and other addictive narcotic drugs and psychotropic substances;
- Animals, plants and their products carrying dangerous pathogens, pests or other harmful organisms;
- Food, medicines or other articles harmful to human or animal health, originating in epidemic areas or capable of spreading disease.
2. Prohibited exports
- All articles prohibited from importation;
- Manuscripts, printed materials, films, photographs, recordings, computer storage media and other articles containing state secrets;
- Valuable cultural relics and other cultural relics prohibited from exportation;
- Endangered or valuable animals and plants, including specimens, seeds and reproductive materials.
中华人民共和国限制进出境物品表（资料摘录）Restricted Imports & Exports (extract)
一、限制进境物品
- 无线电收发信机、通信保密机；
- 烟、酒；
- 濒危的和珍贵的动物、植物（均含标本）及其种子和繁殖材料；
- 国家货币；
- 海关限制进境的其他物品。
二、限制出境物品
- 金银等贵重金属及其制品；
- 国家货币；
- 外币及其有价证券；
- 无线电收发信机、通信保密机；
- 贵重中药材；
- 一般文物；
- 海关限制出境的其他物品。
1. Restricted imports
- Radio transmitters/receivers and communications encryption equipment;
- Tobacco and alcoholic beverages;
- Endangered or valuable animals and plants, including specimens, seeds and reproductive materials;
- National currency;
- Other articles restricted by customs.
2. Restricted exports
- Precious metals, including gold and silver, and articles made from them;
- National currency;
- Foreign currency and negotiable securities;
- Radio transmitters/receivers and communications encryption equipment;
- Valuable Chinese medicinal materials;
- Other cultural relics;
- Other articles restricted by customs.
温馨提示：完成入群、支付测试、次日集合闹钟及手机充电。
Reminder: Join the group, test payments, set your next-day alarm and charge your phone.
风险与应急处理Risks & Emergency Response
先确保人员安全，再保护证件和资料，最后处理行程与费用。
Protect people first, then documents/data, and finally schedule and costs.
报警 110 ｜ 火警 119 ｜ 急救 120
Police 110 · Fire 119 · Ambulance 120
南海千灯湖酒店Qiandeng Lake Hotel
地址：广东省佛山市南海区桂城街道海四路19号（承展大厦）。酒店距千灯湖地铁站约910米、步行约13分钟；设室外泳池、健身室及免费停车场。
Address: Chengzhan Building, No.19 Haisi Road, Guicheng Street, Nanhai District, Foshan, Guangdong, China. About 910 m (13 min on foot) from Qiandeng Lake metro station; outdoor pool, gym and free parking.